by Antonio Salvati
Una costruzione abbastanza diffusa, usata soprattutto con i verbi indicanti attività ricreative o sportive è to go + verbo nella forma –ing. Ad esempio sono molto comuni le espressioni quali to go shopping (fare acquisti), to go swimming (fare nuoto), to go jogging (fare jogging), to go dancing (andare a ballare). Ma come e quando utilizzare correttamente tale struttura?
È bene innanzitutto ricordare che tale forma indica l’intera attività e non la sola azione espressa dal verbo. Ad esempio l’espressione to go swimming non fa riferimento solo al nuotare, ma all’insieme delle azioni che tal attività comporta, ovvero l’andare in piscina, indossare il costume, fare la doccia, etc.
È anche possibile utilizzare il verbo to go nei diversi tempi verbali: he goes running every day after work; we are going treking this weekend; I went shopping yesterday, etc
Tuttavia, non è possibile utilizzare questa struttura per tutti i verbi, In particolare, non è possibile utilizzare questa struttura con verbi transitivi che sono seguiti da un complemento oggetto. Ad esempio non è corretta l’espressione I go playing cards perché il verbo to play è, appunto, transitivo ovvero regge un complemento.
Ecco una decina di espressioni utili da utilizzare. Quali di queste attività preferisci?
Go horseback riding, go skating, go mountain climbing, go fishing, go skiing, go sightseeing, go camping, go surfing, go sailing, go bowling.
